Como es sabido, Mequinenza es el centro del mundo. En realidad, lo mismo podríamos decir de cualquier pequeña localidad donde los habitantes se conocen unos a otros, donde la vida se ve pasar sin tapujos y donde cualquier pequeño suceso es susceptible de adquirir, entre la ironía y el humanismo, una condición metafísica.
En Calaveras atónitas está el mejor Jesús Moncada, el humorista profundo de las historias de una antigua Mequinenza en la que confluyen leyendas de Aníbal con una curiosa competición por ver quién inaugura el nuevo cementerio, ecos napoleónicos con partes judiciales que, por singulares razones, consideran moribundo a un decapitado, o la Cosa Nostra con una vedette francesa que al final resulta ser alguien de la localidad.
A través del Ebro, el autor, hoy ya un clásico, hace llegar a este paraje del interior el paganismo y la sabiduría del Mediterráneo.
Todo empieza cuando en los años cincuenta un nuevo secretario de juzgado llega en autobús a la plaza de Mequinenza…
Jesús Moncada Estruga (Mequinenza (España), 1 de diciembre de 1941 - Barcelona (España), 13 de junio de 2005) fue un escritor aragonés en lengua catalana.
Considerado uno de los autores en catalán más importantes de su época, recibió varios premios por su obra, entre otros el Premio Ciutat de Barcelona o el Premio Nacional de la Crítica en 1989 por Camí de sirga (Camino de sirga) o la Creu de Sant Jordi, otorgada por la Generalidad de Cataluña en el año 2001. En el 2004 recibió el Premio de las Letras Aragonesas que recogió unos meses antes de su muerte.
Jesús Moncada es uno de los autores más traducidos de la literatura en catalán. Camí de sirga ha sido traducido a quince idiomas, entre ellos el japonés y el vietnamita. Moncada también tradujo al catalán numerosas obras en español, francés e inglés, de autores como Guillaume Apollinaire, Alejandro Dumas, Jules Verne y Boris Vian.
Falleció el 13 de junio de 2005 a causa de un cáncer. El 9 de julio se le concedió a título póstumo la distinción de "hijo predilecto" de Mequinenza y sus cenizas fueron arrojadas en el solar familiar del antiguo pueblo, en frente del Río Ebro, embalse de Ribarroja, donde nació y transcurren sus obras.
Para saber más:
http://www.jesusmoncada.cat/
